Terraza 7, the immigrant bar fighting to save itself and preserve Queens’ artistic heritage | U.S.

Esta es la tercera vez que Freddy Castiblanco ha tratado de salvar a Terraza 7, su bar y proyecto social que ha reunido las diasporas latinoamericanas e hispanas de Nueva York desde 2002. Es algo que está en consonancia con la ciudad, pero, paradójicamente, extraño y raro. Aumento de alquiler excesivo, que aumentará de $ 7,500 (el precio que ha estado pagando desde el final de la pandemia) a $ 12,000. “Un negocio en esta industria, bares y restaurantes, en teoría, debería pagar en teoría alrededor del 10% de sus ventas netas. Por lo tanto, debería pagar alrededor de $ 6,500 mensuales, máximo. Por lo tanto, $ 7,500 ya están más allá de ese límite”, afirma. “Lo que está sucediendo es que se ha hecho un gran esfuerzo durante tantos años, y se han creado comunidades que vienen a ver la música … Es un milagro económico para un vecindario con dificultades, donde el poder adquisitivo es bajo”. En 2000, cuando los colombianos llegaron a Queens, a la zona de Jackson Heights-Elmhurst, conocida como la más diversa en el mundo, él encontró que todos los inmigrantes del área todavía estaban en sus países de los Ángeles. Los peruanos en Perú, colombianos en Colombia, mexicanos en México, ecuatorianos en Ecuador … y nadie cruzó las fronteras. A lo largo de esa avenida, América Latina se replicó como sabía. “Y había una falta de espacio en el que se promoviera la apreciación por los demás. El objetivo con Terraza era tener un lugar de aprecio por esta diversidad artística y cultural”, dice. Su lugar presenta grupos y bandas de América Central y del Sur, el Caribe, España, África del Norte e India. Cumbia y Rumba cubanos fueron los ritmos fundadores. Cada actuación fue una revisión de la historia y las preocupaciones que explicaban estos sonidos: cómo surgieron, de dónde vinieron, dónde habían ido y cómo estaban aquí ahora. “Y así, entendí que los migrantes eran los que construyeron las musicalidades de las Américas, de todas ellas”, concluye Castiblanco. Luego llegaron la música de Marruecos, Andalucía, Nueva Orleans y Veracruz. Sonidos afro-peruanos y afro-brazilianos, Candombe, tango. Y en medio de todo, y siempre entre todo, había jazz. “Invité a Cajon Masters, Marimba Masters y Cuban Rumba Masters a tocar e improvisar el jazz en torno a sus instrumentos tradicionales. Los elementos de improvisación del jazz permitieron esa alegría. Lo que afectó a la mayoría terminó beneficiándolos. Usaron el frente de la barra para actuaciones. Había música casi a diario, nunca se detenía. Tenían hasta tres conciertos al día. “Tuvimos una explosión maravillosa”, dice el colombiano. “Tuvimos una gran banda diferente una vez a la semana, que se repitió cada mes: teníamos la de Pedro Giraudo, influenciada por el tango contemporáneo; Samuel Torres con influencias colombianas; Emilio Soya, influenciada por el tango; y ahora las de Manuel Valera, con influencias cubanas”. Y aún así, esa misma fortuna trajo problemas. Al final de la pandemia, el dueño del establecimiento notificó a Castiblanco que aumentaría su alquiler; El argumento era que había demasiada gente afuera. En ese momento, tenía la intención de cobrarle $ 10,000, que administró, a través de la negociación y la defensa, para reducir a $ 7,500. Todo iba bien hasta marzo del año pasado, cuando el propietario le notificó que tenía que comenzar a pagar $ 12,000 en alquiler y pagos retroactivos por la reducción de renta que le había dado al final del pandémico. Su argumento, nuevamente, era el espacio al aire libre: es muy grande y quería obtener más dinero de él. “Luego me llevó a la corte y me acusó de todo”, dice Castiblanco. Hasta diciembre de 2024, que “todo” totalizaba $ 150,000. Alexandria Ocasio-Cortez durante una visita a Terraza 7 en Queens, Nueva York. El punto es que su cierre sería otra victoria para el ecosistema político actual, en el que cualquier celebración o consagración de la alteridad busca ser extinguido. El trabajo de Fastiblanco ha sido intencionalmente político. En Nueva York, muchos lo conocen como el dueño de Terraza 7, pero muchos más lo reconocen como un líder. Un médico de profesión, ha testificado ante el Congreso de los Estados Unidos, la Oficina del Alcalde y el Ayuntamiento, en todos los casos, siempre defendiendo los derechos de los ciudadanos e inmigrantes: garantizar el acceso a los salarios decentes y la salud. “Comprender la complejidad de la migración ha sido una responsabilidad. En este momento, bajo el ataque de la administración de Donald Trump, somos un indicador que expone y educa sobre el complejo de la complejidad de un hogar y un hogar, y un hogar, un hogar, un refugio, es un hogar, ya que se refiere a un hogar, porque es un hogar, ya que es un hogar, porque un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar, y un hogar sea un hogar. por miedo y todo lo que está sucediendo “, afirma la colombiana. Las personas como la senadora del estado de Nueva York Jessica Ramos, el reconocido percusionista Bobby Sanabria y el líder activista Ana María Archila se han unido a la campaña #SaveTerraza7, con el objetivo de recaudar dinero para posponer las fechas auditivas para la orden de evicción contra la visión. Hasta ahora, Castiblanco ha recaudado $ 17,000, que se ha utilizado para posponer las audiencias. “El juez dijo que ya no se puede posponer; el juicio será en abril”. El futuro de Terraza 7 no parece estar en la calle Gleane en Queens. A diferencia de las campañas anteriores, en las que Castiblanco pudo negociar para permanecer allí, esta vez parece que eso no sucederá. La mejor opción para el proyecto es trasladarse a un nuevo espacio. “Lo veo como una oportunidad”, señala. “De hecho, cuando la Fundación Ford me apoyó durante la crisis que experimentamos en 2016, una de las condiciones fue que parte de los fondos se utilizará para establecer su propia organización sin fines de lucro. La misión, la visión e incluso el logotipo se diseñó desde ese momento. El objetivo final de la campaña #SaveTerraza7 es atraer a los clientes a los próximos eventos en ese espacio, recaudar fondos para la reubicación y desarrollar una nueva ubicación. Quizás una en la que una de esas antiguas fábricas típica del área solía ser; Uno que puede acomodar a más de las 70 personas que el sitio actual puede tener; Uno en el que es posible bailar, leer poesía, celebrar talleres, permitir reuniones sociales y políticas … reunir a muchas personas, de lo que se trata. “Terraza 7 es un lugar donde se crea la cultura, donde se crea la experimentación, donde se crea una interacción íntima con las personas que viven en la comunidad y aquellos que nos visitan. Y esa interacción es lo que forma el arte, lo que está creado aquí, lo que está creado aquí, está creado, Castiblance. Para el activista, es esencial poder tener el restaurante y el bar, tener esos ingresos y no depender de donaciones. Su objetivo es que Terraza 7 pueda sobrevivir por sí sola.